0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:01:46,470 --> 00:01:50,566 LUCHADORES DEL CIELO 2 00:02:05,890 --> 00:02:09,883 Nuestro avión puede girar en la ruta. a 270 grados por segundo. 3 00:02:10,027 --> 00:02:12,188 Puede revertir su curso más rápido que el enemigo. 4 00:02:12,330 --> 00:02:15,197 Y tenemos la mejor tarifa instantánea. en el mercado. 5 00:02:15,333 --> 00:02:18,131 Sólo hay una ligera diferencia al F-16. 6 00:02:18,269 --> 00:02:22,968 En una pelea de perros, señor, la más mínima diferencia puede ser el que está entre la vida y la muerte. 7 00:02:28,479 --> 00:02:32,381 Podrás juzgar por ti mismo como tan pronto como nuestro piloto llegue al avión. 8 00:02:32,516 --> 00:02:33,574 Señorita. 9 00:02:33,718 --> 00:02:35,151 Champán para estos señores. 10 00:02:35,486 --> 00:02:40,185 maravilloso tenerte aquí pero ¿has venido a ver o a ser visto? 11 00:02:40,324 --> 00:02:43,225 ¿Cuál preferirías, Hubert? 12 00:02:43,361 --> 00:02:47,730 Es el principal traficante de armas de Oriente Medio. ¿Se centra ahora en Europa? 13 00:02:48,232 --> 00:02:51,633 Inclínate más cerca y nuestros amigos americanos detrás de ti 14 00:02:51,769 --> 00:02:54,260 supondremos mucho más que eso. 15 00:02:54,839 --> 00:02:56,670 El espectáculo está por comenzar. 16 00:02:56,807 --> 00:02:59,833 Si necesitas algo, solo tienes que preguntar. 17 00:03:32,077 --> 00:03:33,739 ¿Franco? 18 00:03:33,878 --> 00:03:36,711 Si tu avión no está alineado correctamente lejos, te borraré de la lista. 19 00:03:40,684 --> 00:03:41,878 Ay dios mío. 20 00:03:47,291 --> 00:03:48,553 ¡Aquí viene! 21 00:03:53,130 --> 00:03:56,031 Ahórrate las excusas. ¡Despegar! ¡La torre está frenética! 22 00:04:07,211 --> 00:04:11,671 Excepcionalmente el avión volará para ti con tanques de combustible llenos y armas. 23 00:04:13,784 --> 00:04:15,217 Disculpe, ¿no es eso...? 24 00:04:15,352 --> 00:04:17,115 Sí, es ella. 25 00:04:22,259 --> 00:04:24,784 ¡Tu chico está perdiendo el control! 26 00:04:30,334 --> 00:04:31,562 ¡Marco! 27 00:04:41,012 --> 00:04:43,503 Torre Farnborough a Chalet Dassault. 28 00:04:43,647 --> 00:04:47,344 En la radio está diciendo "Programa completo, rumbo a Burdeos". 29 00:04:47,485 --> 00:04:48,349 ¿Es eso correcto? 30 00:04:48,486 --> 00:04:49,214 ¿Hay algún problema? 31 00:04:49,353 --> 00:04:50,650 Puedes apostar que sí. 32 00:04:51,555 --> 00:04:53,989 Marco, respóndeme, ¡maldita sea! 33 00:04:57,695 --> 00:04:59,322 ¡Marco! 34 00:05:43,407 --> 00:05:45,068 El 2000, ¿dónde está? 35 00:05:45,209 --> 00:05:48,645 No lo sé, iba rumbo 035. y luego simplemente desapareció. 36 00:05:49,980 --> 00:05:51,845 Llamaré al comando militar. 37 00:05:54,151 --> 00:05:56,813 Mar del Norte 38 00:06:00,190 --> 00:06:02,658 Sharko a Riesling, se acabó el ejercicio. 39 00:06:02,793 --> 00:06:04,988 Informar a Orange de la llegada. 40 00:06:05,129 --> 00:06:07,597 Mensaje recibido. 41 00:06:07,731 --> 00:06:10,029 Ya sabes, camina y 42 00:06:10,167 --> 00:06:13,295 las chicas guapas nunca son libres y los gratuitos rara vez son bonitos. 43 00:06:13,437 --> 00:06:15,564 Tienes que venir fuerte. 44 00:06:15,706 --> 00:06:17,537 Cuando voy tras uno, 45 00:06:17,675 --> 00:06:19,939 el tipo top model, con clase, 46 00:06:20,077 --> 00:06:23,376 Aplico un shock emocional. 47 00:06:23,514 --> 00:06:25,448 ¿Sigue ahí? ¿Consíguelo? 48 00:06:25,583 --> 00:06:29,485 Dime, niño, ¿El shock emocional eres tú? 49 00:06:29,620 --> 00:06:32,020 ¿Ves a alguien más aquí? Puedes apostar. 50 00:06:32,156 --> 00:06:33,123 ¡Bromista! 51 00:06:33,257 --> 00:06:35,748 En cualquier caso el último... ¿Carla? 52 00:06:35,893 --> 00:06:36,757 ¡clara! 53 00:06:36,894 --> 00:06:38,452 Clara si quieres... 54 00:06:38,596 --> 00:06:40,860 De todos modos, cada vez que ella aparece, 55 00:06:40,998 --> 00:06:42,989 ella te agarra por la nariz 56 00:06:43,133 --> 00:06:45,328 y te arrastra detrás de ella. 57 00:06:45,469 --> 00:06:47,266 Y simplemente lo disfrutas. 58 00:06:47,404 --> 00:06:48,769 Claro, sabio. 59 00:06:48,906 --> 00:06:51,170 Míralo, tengo datos sobre ti también. 60 00:06:52,109 --> 00:06:53,542 Riesling a Sharko 21. 61 00:06:54,678 --> 00:06:56,373 Sharko 21, lo copio. 62 00:06:56,513 --> 00:06:58,606 Busque una demostración de Mirage 2000 desde Farnborough 63 00:06:58,749 --> 00:07:00,011 en 0-50 a tu posición 64 00:07:00,150 --> 00:07:02,914 a 60 millas náuticas, nivel 3-5-0. 65 00:07:03,687 --> 00:07:06,281 0-50, 60 millas náuticas, nivel 3-50. 66 00:07:06,423 --> 00:07:09,688 Jet probablemente en vuelo, posiblemente hostil. 67 00:07:09,827 --> 00:07:11,920 Estamos en ello. 68 00:07:22,506 --> 00:07:23,939 ¿Un espejismo hostil? 69 00:07:24,074 --> 00:07:26,634 ¿A uno de los nuestros se le fundió un fusible? 70 00:07:26,777 --> 00:07:29,041 Si lo vemos, puedes preguntarle. 71 00:07:34,718 --> 00:07:39,212 Aquí sólo hay autobuses turísticos. ni una sola nariz puntiaguda. 72 00:07:39,356 --> 00:07:40,880 Tiene que estar aquí. 73 00:07:42,860 --> 00:07:45,021 Fahrenheit, esos 340... 74 00:07:45,162 --> 00:07:46,595 ¿Cuántos senderos ves? 75 00:07:46,730 --> 00:07:47,594 Cuatro. 76 00:07:47,731 --> 00:07:50,495 ¡Mierda, cinco! ¡Bien visto! 77 00:07:50,634 --> 00:07:51,658 ¡Cuenta hola! 78 00:08:12,556 --> 00:08:14,683 Pregúntale cuál es su misión. 79 00:08:14,825 --> 00:08:17,055 Llamaré por radio para recibir órdenes. 80 00:08:17,194 --> 00:08:19,594 ¿Escondido en las sombras, cariño? 81 00:08:19,730 --> 00:08:22,927 Sharko 22 a Mirage, solicitar identificación. 82 00:08:23,600 --> 00:08:24,999 Sharko 21 a Riesling, 83 00:08:25,135 --> 00:08:27,831 Espejismo situado en rumbo 1-1-0, 84 00:08:27,971 --> 00:08:30,371 nivel 3-80 debajo de un A340. 85 00:08:30,507 --> 00:08:32,236 Espere instrucciones. 86 00:08:33,010 --> 00:08:35,843 Sharko 21, mantén tu posición. 87 00:08:35,979 --> 00:08:39,415 ¿Cuál es tu misión? 88 00:08:41,952 --> 00:08:45,012 Sharko 21, controla el avión no identificado. 89 00:08:45,155 --> 00:08:47,248 ¿Qué significa "controlar"? 90 00:08:47,391 --> 00:08:48,517 Improvisar. 91 00:08:48,659 --> 00:08:49,717 Supongo que sí. 92 00:08:49,860 --> 00:08:52,693 Mirage 2000, te pido que me sigas. 93 00:08:54,264 --> 00:08:56,425 ¡El idiota me señaló con el dedo! 94 00:09:22,392 --> 00:09:24,019 Anda, lo perdí. 95 00:09:34,938 --> 00:09:36,565 ¡Me está siguiendo! 96 00:09:37,307 --> 00:09:39,241 Tranquilo, te tengo cubierto. 97 00:09:41,478 --> 00:09:43,309 Sharko 22 perseguido por un sospechoso armado. 98 00:09:43,447 --> 00:09:45,108 ¿Un disparo de advertencia? 99 00:09:45,249 --> 00:09:45,840 Negativo. 100 00:09:45,983 --> 00:09:47,644 Controlar sospechoso. 101 00:09:49,253 --> 00:09:50,948 ¡Él habla en serio! 102 00:09:59,730 --> 00:10:01,254 ¡Quítame este bicho de encima! 103 00:10:09,072 --> 00:10:11,939 Riesling, solicitar permiso para abrir fuego. 104 00:10:15,179 --> 00:10:16,373 Apoyar. 105 00:10:17,414 --> 00:10:19,075 ¡Va a disparar! 106 00:10:19,216 --> 00:10:20,581 ¡Señuelos lejos! 107 00:10:23,687 --> 00:10:25,678 Riesling, aquí voy. 108 00:10:25,823 --> 00:10:27,723 Este es Mandrin. Abortar. 109 00:10:27,858 --> 00:10:30,224 ¡Que se jodan! ¡Este imbécil me derribará! 110 00:10:32,229 --> 00:10:33,457 ¡Mandrín, repite! 111 00:10:33,597 --> 00:10:35,588 Abortar. ¡Esa es una orden! 112 00:10:39,570 --> 00:10:41,697 ¡Está disparando! Zorro dos! 113 00:10:43,307 --> 00:10:44,467 ¡Camina! 114 00:10:46,877 --> 00:10:48,174 ¿Copias? 115 00:10:48,312 --> 00:10:49,404 ¡Cállate! 116 00:10:49,546 --> 00:10:50,877 ¡Muévete! 117 00:10:53,483 --> 00:10:55,178 Si te jodes, te cortaré en dos. 118 00:11:02,860 --> 00:11:03,519 ¿Está bien, Seb? Eso estuvo cerca. 119 00:11:03,660 --> 00:11:04,854 ¿Te importa si regresamos ahora? 120 00:11:04,995 --> 00:11:08,624 Lo habría tenido sin ti. 121 00:11:09,266 --> 00:11:10,426 Gracias, amigo. 122 00:11:15,806 --> 00:11:20,038 Base aérea naranja 123 00:12:02,386 --> 00:12:03,546 ¡Capitán! 124 00:12:03,687 --> 00:12:05,052 Más tarde, Jeff. 125 00:12:10,427 --> 00:12:13,123 Stan... 126 00:12:13,263 --> 00:12:14,287 Tenemos visitas. 127 00:12:24,374 --> 00:12:27,343 Cuando dije que fuera más rápido, Esperaba que lo hicieras. 128 00:12:27,878 --> 00:12:30,073 ¡25 minutos para llegar aquí! 129 00:12:30,847 --> 00:12:32,007 ¿Dónde ahora? 130 00:12:32,149 --> 00:12:33,343 Por aquí. 131 00:12:34,318 --> 00:12:37,719 Mis pilotos, señor, Capitán Vallois y Capitán Marchelli. 132 00:12:37,854 --> 00:12:39,253 Coronel Farje, CD AO A. Sra. Coste, 133 00:12:39,389 --> 00:12:41,584 de la oficina del primer ministro. 134 00:12:41,725 --> 00:12:42,953 ¿Quién era el líder de la patrulla? 135 00:12:43,093 --> 00:12:44,253 Lo estaba, señor. 136 00:12:44,394 --> 00:12:46,555 ¿Funcionó tu radio? 137 00:12:46,697 --> 00:12:47,925 Perfectamente. 138 00:12:48,065 --> 00:12:49,726 Te ordenaron abortar. 139 00:12:49,866 --> 00:12:52,334 ¡Esa mierda quería derribarme! 140 00:12:52,469 --> 00:12:53,458 ¡Ya basta, Seb! 141 00:12:54,237 --> 00:12:56,831 Recibí la orden del Comando. 142 00:12:56,974 --> 00:12:59,568 Pero también vi lo que estaba pasando. 143 00:12:59,977 --> 00:13:02,810 Dame los datos de tu vuelo, para la consulta. 144 00:13:04,481 --> 00:13:06,949 Los que dan órdenes pueden ver menos 145 00:13:07,551 --> 00:13:09,075 pero saben más. 146 00:13:09,920 --> 00:13:14,220 Mañana, el jefe de gabinete quiere verlos a ambos. 147 00:13:14,725 --> 00:13:16,056 ¡Despedir! 148 00:13:21,531 --> 00:13:23,499 ¿Tu plan de vuelo? 149 00:13:35,712 --> 00:13:38,078 Eso es para Misiones Especiales, 150 00:13:38,682 --> 00:13:42,277 refiriéndose a mí. 151 00:13:45,422 --> 00:13:49,518 Menos de cinco minutos entre el Mirage desaparecido 152 00:13:49,659 --> 00:13:52,093 y la intervención de nuestros combatientes. 153 00:13:52,596 --> 00:13:55,326 Esto demuestra, si fuera necesario demostrarlo, 154 00:13:55,465 --> 00:13:58,491 que nuestra defensa aérea no se le puede poner ninguna pega. 155 00:14:02,305 --> 00:14:02,964 Hola. 156 00:14:03,106 --> 00:14:05,870 Soy el coronel Esbly. secretario del Jefe de Gabinete. 157 00:14:06,009 --> 00:14:07,169 Por favor, sígueme. 158 00:14:07,310 --> 00:14:09,471 Los periodistas están siendo informados. 159 00:14:09,613 --> 00:14:12,275 Sólo un puñado de los importantes. 160 00:14:13,583 --> 00:14:16,746 Las capitales europeas han llamado a París 161 00:14:16,887 --> 00:14:19,913 para felicitarnos por asumir nuestras responsabilidades. 162 00:14:20,057 --> 00:14:22,321 Nuestros pilotos de la base Orange... 163 00:14:22,459 --> 00:14:26,020 Me alegro de verlos, caballeros. Por favor, únete a mí. 164 00:14:27,631 --> 00:14:30,532 Lamentamos la pérdida de este avión. 165 00:14:30,667 --> 00:14:33,397 y exploraremos el asunto a fondo. 166 00:14:33,537 --> 00:14:36,563 Pero, sin la rápida intervención de nuestros pilotos aquí, 167 00:14:36,706 --> 00:14:42,235 este luchador armado haría un arma formidable en las manos equivocadas. 168 00:14:43,213 --> 00:14:46,910 Caballeros, lo hicieron. lo que había que hacer. 169 00:14:47,584 --> 00:14:50,917 Quería felicitarte en persona. 170 00:14:51,054 --> 00:14:52,885 Gracias a todos por venir. 171 00:14:53,023 --> 00:14:55,014 Me reuniré contigo en el buffet en breve. 172 00:15:02,566 --> 00:15:04,227 Gracias, señores. 173 00:15:22,652 --> 00:15:24,813 Nos hemos equivocado. 174 00:15:25,355 --> 00:15:26,947 La cagué mal. 175 00:15:27,090 --> 00:15:28,455 Muéstrales que entren. 176 00:15:37,167 --> 00:15:38,657 ¿Conoces a este hombre? 177 00:15:40,403 --> 00:15:42,030 No, señor. 178 00:15:42,172 --> 00:15:43,161 Yo tampoco, señor. 179 00:15:43,306 --> 00:15:45,740 Como nosotros, Lo conocerás como Bertrand. 180 00:15:45,876 --> 00:15:48,037 Dirijo Misiones Especiales. 181 00:15:48,178 --> 00:15:51,306 Ma�lle Coste, el enlace con el Primer Ministro. 182 00:15:52,249 --> 00:15:56,242 Ese Mirage que derribaste era una de nuestras misiones. 183 00:15:56,987 --> 00:16:00,821 Todo lo que escuchas en esta habitación es alto secreto. 184 00:16:00,957 --> 00:16:05,257 El Mirage estaba en un LVE: Un ejercicio de vulnerabilidad limitada. 185 00:16:06,396 --> 00:16:08,591 Desde el 11 de septiembre de 2001, 186 00:16:08,732 --> 00:16:12,429 todos lo sabemos cómo se pueden utilizar los aviones civiles. 187 00:16:12,569 --> 00:16:16,665 ¿Y si el siguiente paso es el robo? de un avión militar armado? 188 00:16:17,207 --> 00:16:20,438 El gobierno nos ha ordenado 189 00:16:20,577 --> 00:16:22,909 considerar e implementar tal hipótesis. 190 00:16:23,046 --> 00:16:25,606 Esto nos permite poner a prueba nuestras defensas. 191 00:16:25,749 --> 00:16:28,741 con un nivel de riesgo razonable. 192 00:16:29,486 --> 00:16:33,855 Pero si lo logramos, eso significa que otros también pueden tener éxito. 193 00:16:34,624 --> 00:16:38,321 La idea es para mostrar nuestros puntos débiles. 194 00:16:38,461 --> 00:16:41,191 Luego se dan nuevos pasos para evitar lo peor. 195 00:16:42,098 --> 00:16:45,329 ¿Derribé a un piloto en una misión? 196 00:16:45,468 --> 00:16:46,594 Exactamente. 197 00:16:46,736 --> 00:16:50,069 Por eso te ordenaron abortar. 198 00:16:50,207 --> 00:16:51,367 ¿Y quién era el piloto? 199 00:16:51,508 --> 00:16:53,476 Está clasificado pero te lo diré. 200 00:16:53,610 --> 00:16:56,773 Mayor Barth, El piloto de mayor rango de mi unidad. 201 00:16:56,913 --> 00:16:59,347 Los más experimentados también. 202 00:17:01,051 --> 00:17:04,111 Abrió fuego contra mi compañero de equipo. 203 00:17:04,254 --> 00:17:05,152 Imposible. 204 00:17:05,288 --> 00:17:08,985 Tenía órdenes de suspender el ejercicio. si es interceptado. 205 00:17:09,125 --> 00:17:10,387 Él hizo todo lo contrario. 206 00:17:10,527 --> 00:17:12,188 Capitán, nadie le está culpando. 207 00:17:12,329 --> 00:17:14,957 pero tengo que decirle al gobierno 208 00:17:15,098 --> 00:17:18,693 ¿Por qué somos un caza de 40 millones de euros? 209 00:17:18,835 --> 00:17:21,099 y un piloto menos. 210 00:17:21,238 --> 00:17:23,866 El comité de investigación determinará eso. 211 00:17:24,007 --> 00:17:27,374 Buena suerte para ti. Yo también quería decirte eso. 212 00:17:31,147 --> 00:17:33,809 Una palmadita en la espalda, Luego una bofetada en la cara. 213 00:17:33,950 --> 00:17:36,475 Tú lo dijiste. Un auténtico doble golpe. 214 00:17:36,620 --> 00:17:38,019 ¡Disculpe! 215 00:17:40,490 --> 00:17:42,185 ¿Puedo hablar unas palabras? 216 00:17:43,760 --> 00:17:44,692 ¿Qué es? 217 00:17:44,828 --> 00:17:46,796 Sois los mejores pilotos de Francia. 218 00:17:46,930 --> 00:17:49,160 Puedo ayudar con este error. 219 00:17:49,299 --> 00:17:51,324 Simplemente hice lo que tenía que hacer. 220 00:17:51,468 --> 00:17:53,834 Así que vuela para Misiones Especiales. 221 00:17:53,970 --> 00:17:56,370 Como familia, solucionaremos las cosas. 222 00:17:56,506 --> 00:17:57,768 ¿Resolver las cosas? 223 00:17:57,907 --> 00:18:00,171 Gracias, no trabajamos encubiertos. 224 00:18:00,310 --> 00:18:01,334 Nos vemos. 225 00:18:02,646 --> 00:18:04,136 ¡Capitán Marchelli! 226 00:18:04,281 --> 00:18:06,306 Te daré un consejo amistoso: 227 00:18:06,449 --> 00:18:08,110 Dos errores en dos días es demasiado. 228 00:18:08,251 --> 00:18:11,015 incluso para los mejores. 229 00:18:11,154 --> 00:18:12,746 Que tengas un buen viaje de regreso. 230 00:18:15,859 --> 00:18:17,224 Ella es bastante buena. 231 00:18:17,360 --> 00:18:18,554 Dale un descanso. 232 00:18:18,695 --> 00:18:20,492 Bonitas tetas también. 233 00:18:22,399 --> 00:18:25,197 Estoy en la cima del mundo hoy. ¿Qué pasa? 234 00:18:25,335 --> 00:18:29,271 Saludando a dos chicos nuevos con un ejercicio de simulación de combate. 235 00:18:29,706 --> 00:18:31,640 ¡novatos para el desayuno! 236 00:18:31,775 --> 00:18:33,936 ¡Los haremos llorar por mami! 237 00:18:36,012 --> 00:18:36,671 ¿Buenas noches, Jeff? 238 00:18:36,813 --> 00:18:38,110 Sí, señor. 239 00:18:40,483 --> 00:18:42,883 Cariño, tenemos trabajo. 240 00:18:53,630 --> 00:18:54,961 ¿Quiénes son nuestros clientes? 241 00:18:55,098 --> 00:18:56,861 Son calientes de Nevada. 242 00:18:57,000 --> 00:18:58,126 Lo entiendo. 243 00:18:58,268 --> 00:19:00,395 F-15, el Gran Cañón... 244 00:19:00,537 --> 00:19:02,664 Las Vegas, el Valle de la Muerte... 245 00:19:02,806 --> 00:19:04,569 Tengo dos contactos. 246 00:19:06,776 --> 00:19:09,768 Pleno sur. 10 millas náuticas, nivel 1-80. 247 00:19:11,348 --> 00:19:13,179 Deberíamos verlos pronto. 248 00:19:16,519 --> 00:19:18,111 Cambiando a frecuencia de combate. 249 00:19:19,289 --> 00:19:21,223 Vamos a patearle el trasero a algún vaquero. 250 00:19:28,865 --> 00:19:30,457 ¿Por qué abrió fuego? 251 00:19:33,470 --> 00:19:35,461 ¿Tu amigo la cagó otra vez? 252 00:19:35,605 --> 00:19:37,664 Mandrin dio la orden. 253 00:19:38,308 --> 00:19:40,936 Si la cagó, No puedes cubrirlo. 254 00:19:41,478 --> 00:19:43,070 Por última vez, 255 00:19:43,213 --> 00:19:45,647 él no lo hizo y yo no. 256 00:19:45,782 --> 00:19:48,012 Su identificación, por favor. 257 00:19:52,222 --> 00:19:53,985 Un atropello y fuga. 258 00:19:54,858 --> 00:19:56,553 El feo es mío. 259 00:20:06,369 --> 00:20:07,461 ¿Dónde está el idiota? 260 00:20:07,604 --> 00:20:09,128 ¡Mierda, está detrás de mí! 261 00:20:10,907 --> 00:20:13,535 ¡10 a 1 con los nuevos! 262 00:20:13,676 --> 00:20:15,701 ¡No hay posibilidad! 263 00:20:17,781 --> 00:20:19,578 ¿Cuál es el resultado ahora? 264 00:20:19,716 --> 00:20:21,877 Esto se está poniendo interesante, muchachos. 265 00:20:24,087 --> 00:20:26,180 Vallois está en la mierda. 266 00:20:26,322 --> 00:20:27,846 ¡Estoy en la mierda! 267 00:20:29,859 --> 00:20:31,349 ¡Al diablo con el Gran Cañón! 268 00:20:31,494 --> 00:20:33,052 ¡Ipod! ¿Qué pasa? 269 00:20:37,634 --> 00:20:39,295 El iPod está detrás. 270 00:20:40,003 --> 00:20:41,766 Vallois tiene mala pinta. 271 00:20:41,905 --> 00:20:43,566 Está tratando de cubrirse de nubes. 272 00:20:45,875 --> 00:20:53,407 ¡Vallois, las nubes! 273 00:20:53,550 --> 00:20:55,313 ¡Maldito piojo! 274 00:21:00,356 --> 00:21:01,914 ¡Acaban de engañar a Vallois! 275 00:21:02,692 --> 00:21:04,182 Eso es duro. 276 00:21:05,328 --> 00:21:05,987 Es tonto. 277 00:21:06,129 --> 00:21:07,153 ¿Qué puedo decir? 278 00:21:07,697 --> 00:21:08,322 Lo siento, cariño. 279 00:21:08,465 --> 00:21:09,989 Sólo cállate, ¿vale? 280 00:21:10,133 --> 00:21:11,828 ¿Alguien más? 281 00:21:35,124 --> 00:21:36,591 ¿Listo para una sorpresa? 282 00:21:45,101 --> 00:21:47,865 Debo haber hecho cosas malas en una vida anterior. 283 00:21:48,471 --> 00:21:49,938 Lo estoy pagando ahora. 284 00:21:51,608 --> 00:21:53,041 No lo entiendo. 285 00:21:54,978 --> 00:21:56,104 Derribado por chicas... 286 00:21:56,246 --> 00:21:57,304 ¡Cállate! 287 00:21:57,447 --> 00:21:58,243 ¿Qué dijo? 288 00:21:58,381 --> 00:21:59,405 Olvídalo. 289 00:21:59,549 --> 00:22:00,846 Es tonto... 290 00:22:00,984 --> 00:22:02,383 ¿Hablando conmigo? 291 00:22:17,500 --> 00:22:20,833 Capitán Leslie Hedget, nombre clave Stardust. 292 00:22:20,970 --> 00:22:21,937 ¿Cómo estás? 293 00:22:22,071 --> 00:22:24,266 Y la capitana Estelle Kass, también conocido como Pitbull. 294 00:22:24,407 --> 00:22:25,931 Conoce a Grizzly... 295 00:22:26,075 --> 00:22:30,034 Bandido, Tala, Ipod... Quítate esa cosa... 296 00:22:30,179 --> 00:22:31,168 Wanai... 297 00:22:31,314 --> 00:22:31,939 ¿Un ojo? 298 00:22:32,081 --> 00:22:33,173 Búnker... 299 00:22:33,316 --> 00:22:34,476 Anko... 300 00:22:34,617 --> 00:22:35,982 Fahrenheit, 301 00:22:36,119 --> 00:22:37,984 tu chica de compañía... 302 00:22:38,121 --> 00:22:38,917 Y... 303 00:22:39,055 --> 00:22:41,182 Reconozco al capitán Antoine Marchelli. 304 00:22:44,360 --> 00:22:46,157 Camina, Fahrenheit... 305 00:22:47,497 --> 00:22:48,486 Acabo de recibir esto. 306 00:22:48,631 --> 00:22:52,431 Hasta la audiencia, sin ejercicios en el extranjero, 307 00:22:52,569 --> 00:22:56,869 sin vigilancia aérea. Nada más que trabajo de formación en Francia. 308 00:22:57,407 --> 00:22:58,169 La perra... 309 00:22:58,308 --> 00:22:59,138 ¿Waruwa? 310 00:22:59,275 --> 00:22:59,934 Nada. 311 00:23:00,076 --> 00:23:00,940 No dijo nada. 312 00:23:01,077 --> 00:23:01,668 Seguro. 313 00:23:01,811 --> 00:23:03,005 ¿El curso Rafale? 314 00:23:03,146 --> 00:23:04,841 Enviaré a Bunker y Wanai. 315 00:23:04,981 --> 00:23:06,676 Toma a sus nuevos reclutas. 316 00:23:06,816 --> 00:23:09,808 Quieren a Kass en forma para Bandera Roja. 317 00:23:09,953 --> 00:23:12,444 En cuanto a Hedget, ella está en el intercambio. 318 00:23:12,589 --> 00:23:14,454 Señor, recuerdo a esa perra en... 319 00:23:14,591 --> 00:23:17,025 Sobre la Operación Cougar con Kass. 320 00:23:17,160 --> 00:23:18,422 Volarás con Hedget. 321 00:23:18,561 --> 00:23:20,722 Walk'n puede entrenar a Kass. 322 00:23:20,863 --> 00:23:22,353 Gracias. 323 00:23:22,498 --> 00:23:23,829 Te lo agradezco. 324 00:23:25,635 --> 00:23:28,604 Escuadrón de Misiones Especiales 325 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Cambiar de ángulo. 326 00:23:52,161 --> 00:23:53,150 Lo reenfocaré. 327 00:23:56,165 --> 00:23:56,893 ¿Café frío? 328 00:23:57,033 --> 00:23:58,694 Peor: té militar. 329 00:23:59,636 --> 00:24:01,103 ¿Cómo se ve? 330 00:24:01,237 --> 00:24:04,365 Marchelli elige su trayectoria y abre fuego. 331 00:24:04,974 --> 00:24:07,772 ¿Nuestro avión amenaza a Vallois? 332 00:24:07,910 --> 00:24:08,899 Mirar. 333 00:24:09,045 --> 00:24:12,344 Barth sabe Marchelli disparará si lo hace. 334 00:24:12,482 --> 00:24:13,881 Es intimidación. 335 00:24:14,017 --> 00:24:18,545 Barth cuenta con este punto muerto para hacer que los otros chicos se rindan. 336 00:24:18,688 --> 00:24:20,315 Una típica táctica agresiva. 337 00:24:20,456 --> 00:24:22,651 Funciona. Marchelli se equivocó. 338 00:24:22,792 --> 00:24:25,192 No, no funciona. 339 00:24:25,328 --> 00:24:26,488 En ese caso, 340 00:24:26,629 --> 00:24:28,460 ¿Por qué Marchelli disparó primero? 341 00:24:28,598 --> 00:24:30,190 ¿Por qué le agradaba a un piloto? 342 00:24:30,333 --> 00:24:32,233 malinterpretar ¿Una táctica agresiva típica? 343 00:24:33,603 --> 00:24:35,730 ¿Te das cuenta de quién está detrás de esto? 344 00:24:35,872 --> 00:24:39,831 No te preocupes, no se detendrá ahí. 345 00:24:39,976 --> 00:24:42,774 Serán simuladores de vuelo. y el servicio de letrinas a continuación. 346 00:24:43,379 --> 00:24:46,940 Si vienen a buscarnos, nos encontrarán. 347 00:24:47,083 --> 00:24:48,675 ¡Eso es seguro! 348 00:24:49,585 --> 00:24:52,452 Por eso también amo este trabajo. 349 00:24:52,588 --> 00:24:54,886 Incluso castigados, llegamos al séptimo cielo. 350 00:24:55,024 --> 00:24:57,219 Le dejaría tomar mi joystick. 351 00:24:57,360 --> 00:24:59,123 Tu traje de vuelo está demasiado ajustado. 352 00:24:59,262 --> 00:25:01,492 Estoy hirviendo aquí, amigo. 353 00:25:01,631 --> 00:25:03,496 Pasará. 354 00:25:03,966 --> 00:25:05,456 No estoy tan seguro. 355 00:25:18,114 --> 00:25:22,483 Lo siento, mi alarma no sonó. Espero no llegar demasiado tarde. 356 00:25:22,618 --> 00:25:24,245 Te dejaré ir, chico. 357 00:25:24,387 --> 00:25:27,879 Abre tu manual de vuelo a la página 32, capítulo 5. 358 00:25:28,024 --> 00:25:29,855 Veamos dónde estás. 359 00:25:30,626 --> 00:25:32,389 Uno a uno, sector 3-Charlie/3-Delta. 360 00:25:32,528 --> 00:25:35,258 Yo entro, tu pierdes. 361 00:25:35,398 --> 00:25:38,367 3C/3D. Prepara tu paracaídas. 362 00:26:53,910 --> 00:26:58,847 Villette - pabellón de caza estatal 363 00:27:18,835 --> 00:27:21,269 De Seze de Dassault. 364 00:27:21,404 --> 00:27:24,567 Señora Redgrave, cuyos clientes todos conocemos. 365 00:27:24,707 --> 00:27:27,141 general buchanan de la Fuerza Aérea Australiana. 366 00:27:27,276 --> 00:27:31,406 El general ayuda con las ventas. a su parte del mundo. 367 00:27:32,014 --> 00:27:32,742 Hola. 368 00:27:32,882 --> 00:27:35,009 El general entiende francés. 369 00:27:35,151 --> 00:27:39,588 ¿Recuerdas el contrato de Lindley? ¿48 cazas de largo alcance? 370 00:27:39,722 --> 00:27:40,848 Lo perdimos. 371 00:27:40,990 --> 00:27:42,719 Al F16-D Bloque 60. 372 00:27:42,859 --> 00:27:44,656 Lo habíamos perdido. 373 00:27:44,794 --> 00:27:47,820 el general, 374 00:27:47,964 --> 00:27:50,125 ¿Quién conoce esa parte del mundo? dice que el trato está en suspenso. 375 00:27:50,833 --> 00:27:54,860 El cliente quiere que le instalen el avión con el nuevo radar APG-80. 376 00:27:55,004 --> 00:27:59,873 Pero los americanos sólo lo entregarán con el estándar APG-68. 377 00:28:00,009 --> 00:28:03,308 Sin embargo, los Emiratos Árabes Unidos Consigue el APG-80. 378 00:28:03,446 --> 00:28:05,311 Extraoficialmente, por supuesto. 379 00:28:05,448 --> 00:28:08,349 esto da Los oponentes del avión americano. 380 00:28:08,484 --> 00:28:11,044 un caso a favor del avión francés. 381 00:28:11,187 --> 00:28:13,052 Es una oportunidad única. 382 00:28:13,189 --> 00:28:16,886 Pero no les importa si el avión puede hacer un bucle. 383 00:28:17,026 --> 00:28:18,857 ¿Quieren una demostración real? 384 00:28:18,995 --> 00:28:22,897 Para decidir entre los dos aviones, sugieren... 385 00:28:23,032 --> 00:28:24,329 una competencia. 386 00:28:24,467 --> 00:28:26,958 En el mundo del automóvil, lo llaman "bala de cañón". 387 00:28:32,575 --> 00:28:34,941 Nuestro Mirage 2000-D despegaría desde aquí. 388 00:28:35,811 --> 00:28:40,248 Y el F-16 de la base aérea estadounidense de Rota. en el sur de España. 389 00:28:40,650 --> 00:28:44,177 Punto de llegada: Tú allí, ellos aquí. 390 00:28:44,320 --> 00:28:47,153 4,125 millas en línea recta al Cuerno de África. 391 00:28:47,290 --> 00:28:51,249 Misma distancia, mismo tiempo, Mismas condiciones de vuelo. 392 00:28:51,394 --> 00:28:54,124 el primer avion pasar por encima del objetivo 393 00:28:54,263 --> 00:28:57,755 y envía una foto de satélite gana. 394 00:28:57,900 --> 00:28:59,595 Es el típico "coche de carreras de artillería". 395 00:29:00,670 --> 00:29:03,730 Los americanos nos están pisoteando. 396 00:29:03,873 --> 00:29:05,033 Necesitamos este orden, con la subcontratación, 397 00:29:05,174 --> 00:29:06,835 o se perderán un montón de puestos de trabajo. 398 00:29:06,976 --> 00:29:09,706 Podemos hacer el avión, 399 00:29:09,845 --> 00:29:12,678 pero no el vuelo. 400 00:29:12,815 --> 00:29:15,375 Está sobre territorio hostil. 401 00:29:15,518 --> 00:29:16,507 Para cometer un avión, 402 00:29:16,652 --> 00:29:18,916 Quiero dos luchadores como respaldo. 403 00:29:19,055 --> 00:29:21,683 También lo hacen los estadounidenses. 404 00:29:23,859 --> 00:29:24,757 Es un trato. 405 00:29:25,828 --> 00:29:29,093 estas loco, ¡aceptando sin la aprobación del primer ministro! 406 00:29:40,076 --> 00:29:41,373 ¿Crees que alguien lo autorizaría? una cosa como esta? 407 00:29:41,510 --> 00:29:48,473 Si juegas, apuestas mucho. o estás fuera. 408 00:29:48,617 --> 00:29:51,450 ¡Primero necesitaba obtener autorización! 409 00:29:51,587 --> 00:29:53,521 Los conoces como yo. 410 00:29:54,090 --> 00:29:55,182 15.000 puestos de trabajo. 411 00:29:55,324 --> 00:29:57,155 Obtendrás lo que pides. 412 00:29:57,293 --> 00:29:59,261 Y nosotros asumiremos la culpa. 413 00:29:59,395 --> 00:30:01,192 Para eso estamos aquí. 414 00:30:09,905 --> 00:30:12,066 Acércate... 415 00:30:12,208 --> 00:30:13,573 Vamos, acércate. 416 00:30:17,680 --> 00:30:18,669 ¡Mierda! 417 00:31:27,183 --> 00:31:28,775 ¡Bastardo! 418 00:31:39,595 --> 00:31:42,359 Lo has tenido. 3C es mío. Se acabó el ejercicio. 419 00:31:42,498 --> 00:31:43,658 ¡Mierda! 420 00:32:09,892 --> 00:32:11,359 Estoy llamando al PM. 421 00:32:11,994 --> 00:32:14,121 El teléfono codificado, por favor. 422 00:32:16,999 --> 00:32:18,193 gracias 423 00:32:24,507 --> 00:32:27,476 No tienes brazos gruesos para un piloto de F-15. 424 00:32:27,610 --> 00:32:30,204 El talento francés para la adulación. ¡Me encanta! 425 00:32:32,648 --> 00:32:34,047 ¿Escuchas la radio? 426 00:32:35,217 --> 00:32:37,845 Nuestro honor está salvado. Camina y derriba a Kass. 427 00:32:40,422 --> 00:32:41,980 Te jodió, ¿verdad? 428 00:32:44,393 --> 00:32:46,054 Yo vi. Estaba por encima de ti. 429 00:32:46,195 --> 00:32:48,425 Usó su John Derry Roll. 430 00:32:48,564 --> 00:32:49,428 ¿Su qué? 431 00:32:49,565 --> 00:32:50,930 Su rollo John Derry. 432 00:32:51,066 --> 00:32:53,500 Un viejo truco de piloto de Spitfire. 433 00:32:53,636 --> 00:32:54,694 ¿Lo usa a menudo? 434 00:32:54,837 --> 00:32:56,668 Sólo si él no quiere para hacer un esfuerzo. 435 00:32:58,207 --> 00:32:58,935 ¿Quién es ese? 436 00:32:59,074 --> 00:32:59,836 iPod. 437 00:32:59,975 --> 00:33:02,603 El primer piloto equipado con un MP3. 438 00:33:05,614 --> 00:33:06,808 Estuvieron de acuerdo 439 00:33:06,949 --> 00:33:09,975 si los pilotos preparar su dimisión. 440 00:33:11,554 --> 00:33:13,545 Tenías razón. Bravo. 441 00:33:14,023 --> 00:33:18,357 El día que las cosas dejen de ir De la forma en que los planeo, lo dejaré. 442 00:33:19,695 --> 00:33:21,856 ¿Nadie te sorprende nunca? 443 00:33:23,699 --> 00:33:27,396 tengo el sentimiento lograrás hacerlo. 444 00:33:28,470 --> 00:33:29,960 Eres a menudo... 445 00:33:30,105 --> 00:33:31,470 muy cerca de ello. 446 00:33:31,607 --> 00:33:33,837 Lo tomaré como un cumplido. 447 00:33:37,012 --> 00:33:40,209 As del mes 448 00:33:54,363 --> 00:33:55,489 Mañana... 449 00:33:55,631 --> 00:33:56,859 Hola. 450 00:33:58,500 --> 00:33:59,660 ¿Has visto a Seb? 451 00:33:59,802 --> 00:34:01,793 Ha ido a buscar croissants. 452 00:34:01,937 --> 00:34:02,528 ¿Quieres una recarga? 453 00:34:02,671 --> 00:34:03,968 No, gracias. 454 00:34:08,177 --> 00:34:09,940 Qué honor. 455 00:34:10,079 --> 00:34:12,445 Algunos nunca lo logran. 456 00:34:12,948 --> 00:34:15,007 Pero lo haces el primer día. 457 00:34:16,051 --> 00:34:19,316 Estelle, ¿por qué has venido a Orange? 458 00:34:19,455 --> 00:34:20,979 Para preparar Bandera Roja. 459 00:34:21,724 --> 00:34:22,782 Camina y... 460 00:34:22,925 --> 00:34:27,123 Nunca nos encontramos en el terreno. ¿Me estás evitando? 461 00:34:27,263 --> 00:34:28,958 No, de verdad. 462 00:34:29,465 --> 00:34:31,592 Al menos no particularmente. 463 00:34:31,734 --> 00:34:33,395 Estás mejorando. 464 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Me evitas aquí, en el aire... 465 00:34:36,372 --> 00:34:38,135 Créeme, no lo hago. 466 00:34:39,275 --> 00:34:40,537 Camina y... 467 00:34:40,676 --> 00:34:43,975 Tu rollo John Derry... Te he observado. 468 00:34:44,113 --> 00:34:45,080 No puedo hacerlo. 469 00:34:45,214 --> 00:34:47,808 Lo sé. Lo he mejorado. 470 00:34:47,950 --> 00:34:51,977 Es mejor... y más efectivo. 471 00:34:52,121 --> 00:34:53,748 ¿Enséñame? 472 00:34:54,590 --> 00:34:56,182 Si quieres. 473 00:34:57,993 --> 00:34:59,290 ¿Listo? 474 00:34:59,428 --> 00:35:00,554 Te desvías. 475 00:35:00,696 --> 00:35:03,426 Ni demasiado pronto ni demasiado tarde. 476 00:35:03,565 --> 00:35:06,659 No te detienes, sigues tirando 477 00:35:07,770 --> 00:35:10,136 y terminar enfrentando al otro chico. 478 00:35:12,675 --> 00:35:14,734 Te necesito. 479 00:35:15,377 --> 00:35:19,438 Danos una segunda oportunidad. ¿Me seguirías? 480 00:35:20,783 --> 00:35:24,344 La forma en que vuelas muestra que no has cambiado. 481 00:35:25,854 --> 00:35:27,549 Hasta luego. 482 00:35:33,295 --> 00:35:35,092 Has roto tu palabra. 483 00:35:35,230 --> 00:35:37,391 Nosotros la hicimos, Sra. Redgrave. 484 00:35:37,533 --> 00:35:39,501 ¡Esto puede deshacerte! 485 00:35:40,536 --> 00:35:43,562 El poder de la mente no puede gira estas cucharas. 486 00:35:43,706 --> 00:35:49,144 Pero puede transportar 30 toneladas de metal y alta tecnología al otro lado del mundo. 487 00:35:49,278 --> 00:35:51,109 Daré la bienvenida al resultado. 488 00:35:51,246 --> 00:35:53,714 Nuestras células se han reactivado. 489 00:35:53,849 --> 00:35:55,874 Sólo te están esperando. 490 00:35:58,754 --> 00:36:00,119 Eso es todo. 491 00:36:08,063 --> 00:36:09,291 Mirar. 492 00:36:09,431 --> 00:36:11,160 El último minuto de nuestro vuelo. 493 00:36:11,300 --> 00:36:12,699 No es lo mejor, pero continúa. 494 00:36:12,835 --> 00:36:15,326 Tú, él y yo. 495 00:36:15,471 --> 00:36:17,962 El imbécil abre fuego contra ti. ¿Por qué? 496 00:36:18,107 --> 00:36:19,165 Arruinamos su misión. 497 00:36:19,308 --> 00:36:20,240 Exactamente. 498 00:36:20,376 --> 00:36:23,504 Si abriera fuego, tenía órdenes específicas de hacerlo. 499 00:36:24,113 --> 00:36:28,413 Bertrand dice que tenía órdenes de abortar si es interceptado. 500 00:36:29,451 --> 00:36:31,316 Quizás esté mintiendo. 501 00:36:32,388 --> 00:36:36,222 Seguro que no tienes pelos en la lengua... 502 00:36:37,993 --> 00:36:39,221 No es lógico. 503 00:36:39,361 --> 00:36:40,521 ¿Qué no lo es? 504 00:36:40,662 --> 00:36:43,028 Salvaste a un piloto. A mí. 505 00:36:43,165 --> 00:36:45,360 Mi formación costó una fortuna. 506 00:36:45,501 --> 00:36:47,492 Deberían darte una medalla. 507 00:36:47,636 --> 00:36:50,867 Nos envían, nos devuelven la llamada... Al diablo con su investigación. 508 00:36:51,006 --> 00:36:53,236 ¡Me cabreas a veces! 509 00:36:53,375 --> 00:36:55,074 Están así de cerca hasta arrancarnos las alas. 510 00:36:55,910 --> 00:36:57,174 Siempre puedes trabajar para Vallois and Sons. 511 00:36:57,312 --> 00:36:59,940 pero esto es todo lo que tengo. 512 00:37:00,749 --> 00:37:05,118 yo queria volar antes de que pudiera caminar. 513 00:37:05,254 --> 00:37:08,451 No dejaré que la señorita 007 juega conmigo. 514 00:37:10,259 --> 00:37:12,193 ¿Me sigues? 515 00:37:12,728 --> 00:37:14,252 ¿No lo hago siempre? 516 00:37:14,396 --> 00:37:15,988 Bien, pongámonos a trabajar. 517 00:37:30,446 --> 00:37:32,175 Es como una pelea de perros. 518 00:37:32,314 --> 00:37:36,410 Visualice la posición y luego deslícese. No puedes equivocarte. 519 00:37:41,690 --> 00:37:43,123 ¿Visualizante? 520 00:37:43,258 --> 00:37:45,488 ¡Puedes apostar que lo soy! 521 00:37:52,367 --> 00:37:53,561 ¡Erizo! 522 00:37:53,702 --> 00:37:54,794 No acostarse. 523 00:37:55,504 --> 00:37:57,768 Quería preguntarte... 524 00:37:57,906 --> 00:38:00,170 ¿Dónde aprendiste a hacer los splits? 525 00:38:00,709 --> 00:38:03,041 Solía ​​bailar en bares. 526 00:38:03,178 --> 00:38:04,475 Pagó mis estudios. 527 00:38:04,613 --> 00:38:06,240 Es solo bailar. 528 00:38:06,381 --> 00:38:07,109 Ah, claro. 529 00:38:07,249 --> 00:38:08,341 Estaba pensando... 530 00:38:08,484 --> 00:38:12,511 estamos teniendo una fiesta para Bunker y Wanai esta noche. 531 00:38:12,654 --> 00:38:15,418 ¿Podrías hacernos un número? 532 00:38:15,557 --> 00:38:17,252 ¿Por qué no? 533 00:38:17,392 --> 00:38:18,359 ¿Tienes dinero? 534 00:38:18,494 --> 00:38:19,654 ¿Dinero? ¿Para qué? 535 00:38:19,795 --> 00:38:22,263 No juegas si no pagas, nena, vamos. 536 00:38:23,165 --> 00:38:24,359 Ah, claro. 537 00:38:29,805 --> 00:38:31,033 ¡Date prisa! 538 00:38:33,675 --> 00:38:37,076 ¡Erizo, Erizo! 539 00:38:38,380 --> 00:38:40,143 ¡Adelante, Hedget! 540 00:39:20,255 --> 00:39:21,517 Sigamos adelante. 541 00:39:22,024 --> 00:39:24,015 Estas son las conchas de Marchelli. 542 00:39:24,159 --> 00:39:27,595 Pero mira los consejos. de las alas del Mirage. Fumar. 543 00:39:27,729 --> 00:39:30,664 Los misiles se encendieron antes de que Marchelli lo golpeara. 544 00:39:30,799 --> 00:39:34,166 Demasiado tarde. Los proyectiles de Marchelli habían impactado. 545 00:39:34,303 --> 00:39:35,964 Seguir. Escala dos. 546 00:39:36,772 --> 00:39:39,969 Cinco cuadros, Ni siquiera un cuarto de segundo. 547 00:39:40,108 --> 00:39:41,473 Sea más preciso. 548 00:39:41,610 --> 00:39:45,137 Los disparos son la única manera para impedir el lanzamiento de un misil. 549 00:39:45,280 --> 00:39:48,772 Seguramente Barth disparó contra Vallois. en respuesta a Marchelli. 550 00:39:48,917 --> 00:39:50,179 Imposible. 551 00:39:50,319 --> 00:39:53,880 Así, Barth no pudo ver el 2000 de Marchelli. 552 00:39:54,022 --> 00:39:56,081 Disparó de todos modos. 553 00:39:56,658 --> 00:39:59,684 Pero ¿y si Marchelli se hubiera equivocado? 554 00:39:59,828 --> 00:40:01,295 No lo era. 555 00:40:01,430 --> 00:40:05,025 Barth disparó a Vallois, Marchelli lo desarmó. 556 00:40:05,167 --> 00:40:07,294 Ningún otro piloto puede hacer eso. 557 00:40:36,064 --> 00:40:38,089 Esto no es propio de Barth en absoluto. 558 00:40:40,736 --> 00:40:43,671 ¿El personal de tierra verlo subir al avión? 559 00:40:45,073 --> 00:40:46,631 ¿Qué estás pensando? 560 00:40:46,775 --> 00:40:51,405 Estoy pensando en lo imposible, que tal vez no fuera Barth. 561 00:40:53,281 --> 00:40:54,908 Nada mal. 562 00:40:55,050 --> 00:40:57,109 Nada mal para un burócrata. 563 00:40:57,252 --> 00:40:59,550 Sabía que me sorprenderías. 564 00:41:00,522 --> 00:41:02,615 Un barco de la Armada está buscando 565 00:41:02,758 --> 00:41:05,693 el sector de los años cuarenta por los restos del avión. 566 00:41:24,946 --> 00:41:26,914 ¿Ves cómo me miró? 567 00:41:27,049 --> 00:41:29,279 Mira esto y aprende, amigo. 568 00:41:30,585 --> 00:41:31,916 No te resfríes. 569 00:41:32,054 --> 00:41:33,544 Gracias bebé. 570 00:41:48,570 --> 00:41:50,367 Tu conductor dijo que te dejó. 571 00:41:51,106 --> 00:41:52,437 Intenté llamarte. 572 00:41:52,574 --> 00:41:55,134 Siempre camino desde el otro lado del puente. 573 00:41:57,179 --> 00:42:00,478 Lo comprobé. Nadie vio a Barth subir al avión. 574 00:42:01,516 --> 00:42:03,916 ¿Qué harás con Marchelli? 575 00:42:05,120 --> 00:42:06,849 Haré que borre el humo del misil. 576 00:42:06,988 --> 00:42:07,750 ¿Qué? 577 00:42:07,889 --> 00:42:10,551 Es tarde. Te conseguiré un auto. 578 00:42:11,359 --> 00:42:13,759 Tienes tres minutos para convencerme. 579 00:42:24,206 --> 00:42:26,231 Lo siento, no puedo ofrecerte una bebida. 580 00:42:29,978 --> 00:42:33,106 Quieren que los pilotos renuncien antes de su carrera? 581 00:42:33,248 --> 00:42:36,445 Tengo mejores: los que están en la lista negra. Lo mejor va. 582 00:42:36,585 --> 00:42:38,746 Quieres que vuelen por nosotros también. 583 00:42:38,887 --> 00:42:42,015 Funcionarán para cualquier aerolínea que vaya ante nosotros. 584 00:42:44,159 --> 00:42:45,353 Aquí. 585 00:42:47,095 --> 00:42:48,687 ¿Qué ves? 586 00:42:49,698 --> 00:42:52,326 El único objeto personal. pareces poseer. 587 00:42:52,467 --> 00:42:55,061 Nos enviaron 15 agentes y a mí. 588 00:42:55,203 --> 00:42:57,262 a un lugar que permanecerá secreto. 589 00:42:57,405 --> 00:42:59,873 Nuestra tapadera quedó descubierta y fracasamos. 590 00:43:00,008 --> 00:43:01,441 Firmaron nuestras renuncias por nosotros. 591 00:43:01,576 --> 00:43:02,907 Sólo regresaron cuatro hombres. 592 00:43:03,044 --> 00:43:06,343 Pero todos nos apuntamos a más 593 00:43:06,481 --> 00:43:08,711 sin ningún arrepentimiento. 594 00:43:09,785 --> 00:43:13,687 ¿Qué eres exactamente? ¿Un civil o un soldado? 595 00:43:14,823 --> 00:43:16,791 Soy lo que quieras. 596 00:43:17,425 --> 00:43:19,256 Lo que estaba tratando de decir 597 00:43:19,394 --> 00:43:22,386 son esos principios No puedo resistirme a un ideal. 598 00:43:22,531 --> 00:43:25,967 ellos vendrán como el único que les dio un jet 599 00:43:26,101 --> 00:43:28,296 Estaré yo en Misiones Especiales. 600 00:43:28,436 --> 00:43:31,530 Excelente plan B. Déjame intentarlo primero. 601 00:43:37,245 --> 00:43:39,145 Estábamos todos en Bosnia. 602 00:43:39,281 --> 00:43:40,908 Operación Puma. 603 00:43:41,049 --> 00:43:43,677 Una misión nocturna para destruir un depósito de armas. 604 00:43:43,819 --> 00:43:47,550 Artillería, misiles tierra-aire. en todas partes... 605 00:43:47,689 --> 00:43:50,681 Kass fue solo para llevarse todo el crédito. 606 00:43:50,826 --> 00:43:54,159 terminé sin cobertura y me golpearon. 607 00:43:54,296 --> 00:43:58,289 Me expulsé en la zona serbia. Me tomó días regresar. 608 00:43:58,433 --> 00:44:00,264 ¡Dios, no lo sabía! 609 00:44:01,269 --> 00:44:04,363 No volaré con ella. No confío en ella. 610 00:44:04,506 --> 00:44:06,133 La conozco desde hace seis meses. 611 00:44:06,274 --> 00:44:09,300 Todo lo que ella me dijo fue sobre 612 00:44:09,444 --> 00:44:10,934 romper con Marchelli después de Bosnia 613 00:44:11,079 --> 00:44:13,912 y sus dos años en el Golfo olvidar. 614 00:44:15,617 --> 00:44:17,608 ¿Tenemos que hablar de ella? 615 00:44:18,119 --> 00:44:20,451 Celebremos la muerte de un proverbio. 616 00:44:20,589 --> 00:44:22,022 ¿Qué? 617 00:44:22,157 --> 00:44:23,681 Las chicas guapas nunca son libres 618 00:44:23,825 --> 00:44:25,053 y los gratuitos rara vez son bonitos. 619 00:44:25,193 --> 00:44:26,785 ¿Qué significa eso? 620 00:44:26,928 --> 00:44:28,486 ¡Te lo mostraré! 621 00:44:45,680 --> 00:44:47,238 Muy bonito... 622 00:44:53,121 --> 00:44:54,247 pacífico, 623 00:44:54,389 --> 00:44:56,482 Me dijo el agente inmobiliario. 624 00:44:56,625 --> 00:44:58,559 Pero él no te conocía. 625 00:44:58,693 --> 00:44:59,785 ¿Cómo me encontraste? 626 00:44:59,928 --> 00:45:01,896 Fácil para misiones especiales. 627 00:45:02,030 --> 00:45:05,989 No has recorrido 400 millas para saborear un éxito tan pequeño. 628 00:45:08,236 --> 00:45:09,669 Tengo una misión. 629 00:45:09,804 --> 00:45:12,170 Vallois y tu son los pilotos que necesita. 630 00:45:13,008 --> 00:45:14,441 La respuesta es no. 631 00:45:16,244 --> 00:45:19,077 Esperaba una reacción tan convencional. 632 00:45:22,417 --> 00:45:24,317 Tienes una deuda, capitán, 633 00:45:24,452 --> 00:45:26,977 hacia nosotros y Francia. 634 00:45:29,925 --> 00:45:31,483 Eres un hombre de honor. 635 00:45:31,626 --> 00:45:32,923 Por supuesto. 636 00:45:33,962 --> 00:45:35,759 Haz esta misión por nosotros o... 637 00:45:36,331 --> 00:45:37,923 Continúe. 638 00:45:39,367 --> 00:45:43,360 O la comisión te bajará como nuestro Mirage 2000. 639 00:45:43,505 --> 00:45:44,870 ¿Qué tal eso? 640 00:45:49,010 --> 00:45:50,978 Acepta mi oferta. 641 00:45:51,112 --> 00:45:53,046 Es una salida honorable. 642 00:45:53,181 --> 00:45:55,149 Crees que conoces a los pilotos. 643 00:45:55,283 --> 00:45:57,444 Conozco bastante bien a los hombres. 644 00:45:57,585 --> 00:45:59,246 Pero no te entiendo. 645 00:45:59,387 --> 00:46:01,787 Nos vemos en la base a las 15:00 horas. 646 00:46:01,923 --> 00:46:05,120 Me imagino que puedes conseguir autorización de vuelo. 647 00:46:05,260 --> 00:46:06,557 Está bien. 648 00:46:23,745 --> 00:46:25,110 ¿Conoces el Luberon? 649 00:46:25,246 --> 00:46:26,372 No precisamente. 650 00:46:26,514 --> 00:46:27,708 Sólo espera. 651 00:46:27,849 --> 00:46:29,077 No está mal. 652 00:46:49,004 --> 00:46:50,266 Mira a la derecha. 653 00:46:50,405 --> 00:46:52,532 Los Alpes. 654 00:47:20,568 --> 00:47:21,432 ¿Qué dices? 655 00:47:22,170 --> 00:47:23,865 ¡Magnífico! 656 00:47:35,116 --> 00:47:36,674 ¿No te sientes mal? 657 00:47:36,818 --> 00:47:38,149 No me parece. 658 00:47:38,286 --> 00:47:39,719 Sigamos adelante. 659 00:47:55,603 --> 00:47:57,036 Toma los controles. 660 00:47:57,172 --> 00:47:57,763 ¿Cómo? 661 00:47:57,906 --> 00:48:00,534 Utilice el acelerador y el joystick. 662 00:48:02,077 --> 00:48:03,635 No siento mucho. 663 00:48:03,778 --> 00:48:05,177 Continúe, no tenga miedo. 664 00:48:07,248 --> 00:48:07,976 Allá. 665 00:48:08,116 --> 00:48:09,583 ¿Lo tienes ahora? 666 00:48:10,318 --> 00:48:12,650 Vayamos ahora hacia la izquierda. 667 00:48:13,188 --> 00:48:14,883 Depende de usted. 668 00:48:21,896 --> 00:48:24,797 Es hora de un descanso. Yo me haré cargo. 669 00:48:28,603 --> 00:48:31,834 Tire de él lentamente hacia usted ahora. 670 00:48:31,973 --> 00:48:32,667 Suavemente. 671 00:48:32,807 --> 00:48:34,172 ¡Santa vaca! 672 00:48:49,390 --> 00:48:51,415 ¡Es fantástico, Marchelli! 673 00:48:57,532 --> 00:48:58,260 ¿Te gusta? 674 00:48:58,399 --> 00:48:59,730 Me encanta. 675 00:49:12,480 --> 00:49:14,107 Ahorca, Toby. 676 00:49:25,059 --> 00:49:25,991 ¿Listo? 677 00:49:28,963 --> 00:49:30,692 Continúe, comuníquese. 678 00:49:46,648 --> 00:49:47,842 ¿Qué dices? 679 00:49:47,982 --> 00:49:49,916 Es tan hermoso... 680 00:49:51,586 --> 00:49:53,110 No siempre es así. 681 00:49:53,254 --> 00:49:54,050 ¿Qué quieres decir? 682 00:49:54,189 --> 00:49:55,281 ¿Fahrenheit? 683 00:49:55,790 --> 00:49:57,280 Justo detrás de ti. 684 00:49:59,727 --> 00:50:00,386 ¿Qué es eso? 685 00:50:00,528 --> 00:50:02,393 Este avión nos perseguirá. 686 00:50:02,530 --> 00:50:05,260 No podemos defendernos. ¿Te suena familiar? 687 00:50:05,400 --> 00:50:06,332 - Entablar hostilidades. 688 00:50:06,467 --> 00:50:07,525 Roger. 689 00:50:11,105 --> 00:50:14,438 Es sólo un ejercicio. Sabes que no morirás. 690 00:50:20,448 --> 00:50:22,643 Bien, entiendo el mensaje, Marchelli. 691 00:50:22,784 --> 00:50:24,012 Jesús... 692 00:51:12,333 --> 00:51:13,766 ¡Recibo el mensaje! 693 00:51:14,469 --> 00:51:16,027 Regresemos. 694 00:51:24,445 --> 00:51:25,605 ¿Estás bien? 695 00:51:29,651 --> 00:51:32,620 ahora lo sabes lo que pasó mi pareja. 696 00:51:33,254 --> 00:51:35,848 excepto que tienes el trato VIP y seguro. 697 00:51:35,990 --> 00:51:37,787 Así que deja el chantaje. 698 00:51:37,925 --> 00:51:39,790 Nos vemos en la audiencia. 699 00:51:39,927 --> 00:51:41,189 ¡Jeff! 700 00:51:41,329 --> 00:51:42,921 Cuida a la dama. 701 00:51:51,205 --> 00:51:52,672 ¡Escúchame ahora! 702 00:51:53,574 --> 00:51:56,634 Inteligencia reporta la presencia de células terroristas latentes. 703 00:51:56,778 --> 00:52:01,613 Están en lugares Eso te aterrorizaría. 704 00:52:02,283 --> 00:52:03,910 El incidente del Mirage 2000 705 00:52:04,052 --> 00:52:07,146 insinúa su presencia entre nuestros pilotos. 706 00:52:07,288 --> 00:52:09,153 No puedo decirle eso a la audiencia. 707 00:52:09,290 --> 00:52:11,485 tengo una misión difícil y eres el único en quien puedo confiar. 708 00:52:11,626 --> 00:52:13,218 Vine a decirte eso. 709 00:52:13,361 --> 00:52:16,819 ¡Pero puedes irte al infierno! 710 00:52:16,964 --> 00:52:18,488 ¡Bienvenidos a la calle Civvy! 711 00:52:21,536 --> 00:52:25,472 Base aérea de Salón de Provenza 712 00:52:37,318 --> 00:52:39,752 Primero Vallois, luego Marchelli. 713 00:53:01,776 --> 00:53:02,902 Marchelli! 714 00:53:11,052 --> 00:53:13,350 Capitán Marchelli, señor. 715 00:53:13,488 --> 00:53:17,754 Por favor permanece de pie para escuchar el informe del coronel Farje. 716 00:53:28,269 --> 00:53:30,169 Riesling nos envió allí. 717 00:53:30,304 --> 00:53:32,966 La contraorden llegó demasiado tarde. 718 00:53:33,107 --> 00:53:34,734 Esa orden era abortar. 719 00:53:34,876 --> 00:53:36,468 Eso era imposible. 720 00:53:36,611 --> 00:53:38,101 Mi compañero estaba siendo atacado. 721 00:53:38,246 --> 00:53:40,077 ¿Dos a uno? 722 00:53:40,782 --> 00:53:45,219 A pesar del reclamo de Misiones Especiales, el piloto tenía órdenes de luchar. 723 00:53:45,353 --> 00:53:46,718 Capitán, 724 00:53:46,854 --> 00:53:49,049 ¿puedes probar eso? 725 00:53:49,657 --> 00:53:51,420 Continúe, capitán. 726 00:53:51,559 --> 00:53:52,719 generales, 727 00:53:52,860 --> 00:53:55,658 tal vez alguien consciente de la misión 728 00:53:55,797 --> 00:53:58,231 intentó apoderarse de él. 729 00:53:58,366 --> 00:53:59,458 Capitán Marchelli, 730 00:53:59,600 --> 00:54:02,364 Este foro no se ocupa de teorías. 731 00:54:02,503 --> 00:54:04,767 pero en hechos concretos. 732 00:54:05,773 --> 00:54:07,240 ¿Coronel Farje? 733 00:54:09,010 --> 00:54:12,309 Encendido de un misil Magic 2 734 00:54:12,447 --> 00:54:15,939 necesariamente e instantáneamente crea una nube de humo. 735 00:54:16,083 --> 00:54:18,381 El informe del perito así lo dice. 736 00:54:27,562 --> 00:54:30,326 Sin humo. El análisis... 737 00:54:30,465 --> 00:54:31,955 de los datos de tu vuelo no muestra uso de armamento 738 00:54:32,099 --> 00:54:35,967 contra usted o su compañero de equipo. 739 00:54:36,103 --> 00:54:37,536 Eso es imposible. 740 00:54:37,672 --> 00:54:40,766 Este metraje ¡Debe haber sido manipulado! 741 00:54:42,210 --> 00:54:43,302 generales, 742 00:54:43,444 --> 00:54:47,540 alguien está encubriendo ¡El robo de un combatiente armado! 743 00:54:48,115 --> 00:54:49,082 generales, 744 00:54:49,217 --> 00:54:52,186 Las palabras del capitán Marchelli son tan serios 745 00:54:52,320 --> 00:54:54,982 que pido tiempo para investigar esto. 746 00:54:55,122 --> 00:54:56,851 Eso no será necesario. 747 00:54:56,991 --> 00:55:00,620 La junta concluye que usted eligió 748 00:55:00,761 --> 00:55:02,729 ignorar la orden de abortar, 749 00:55:02,864 --> 00:55:06,300 perdiéndonos un avión y su piloto. 750 00:55:06,434 --> 00:55:09,733 Estás despedido de la Fuerza Aérea. 751 00:55:09,871 --> 00:55:14,137 y volvió a la vida civil mientras se espera el proceso penal. 752 00:55:42,703 --> 00:55:44,136 ¿Bien? 753 00:55:45,673 --> 00:55:47,265 Mierda... 754 00:55:49,143 --> 00:55:50,872 Te despidieron. 755 00:55:52,747 --> 00:55:54,112 ¡Esperar! 756 00:55:56,417 --> 00:55:57,748 ¡Corporal! 757 00:56:08,195 --> 00:56:10,220 Eres piloto, hijo. 758 00:56:44,131 --> 00:56:45,655 ¿Quién va allí? 759 00:56:47,335 --> 00:56:49,667 ¿Está con la unidad, capitán? 760 00:56:49,804 --> 00:56:50,964 No, sargento. 761 00:56:51,105 --> 00:56:53,665 Me temo que tendrás que irte. 762 00:56:54,575 --> 00:56:56,099 Lo sé. 763 00:57:06,954 --> 00:57:10,219 Royan - 3 meses después 764 00:57:43,591 --> 00:57:46,526 110 nudos. ¿Esto está lleno de basura? 765 00:57:52,633 --> 00:57:54,965 120 nudos... 766 00:57:55,102 --> 00:57:56,569 No está atascado. Estoy aburrido aquí. 767 00:58:08,848 --> 00:58:10,611 ¡Detener! Está bien. 768 00:58:10,750 --> 00:58:12,615 Hoy no habrá vuelos. 769 00:58:13,152 --> 00:58:14,744 Haz el cambio de aceite. 770 00:58:21,628 --> 00:58:23,823 ¿No vas a hacerlo? 771 00:58:26,532 --> 00:58:27,794 Por supuesto que lo soy. 772 00:58:28,268 --> 00:58:30,099 Si llueve, nos ocupamos de los aviones. 773 00:58:30,637 --> 00:58:32,127 Si hace sol, volamos. 774 00:58:32,272 --> 00:58:33,796 ¿Llamar a esto volar? 775 00:58:33,940 --> 00:58:37,239 Mírate. ¡Eres ascensorista! 776 00:58:37,377 --> 00:58:41,313 Subes a los chicos, vuelves a bajar. toma un poco más... 777 00:58:41,447 --> 00:58:43,847 ¡En el mío podría salir a orinar! 778 00:58:43,983 --> 00:58:48,044 No, esto no es volar. 779 00:58:50,023 --> 00:58:52,958 Antes, abríamos el acelerador 780 00:58:53,092 --> 00:58:55,026 y ver el sol todos los días. 781 00:58:57,363 --> 00:58:59,160 Eso es volar. 782 00:58:59,299 --> 00:59:00,857 Esto no. 783 00:59:02,168 --> 00:59:06,628 ¿Por qué todas las aerolíneas nos han incluido en la lista negra? ¿No es sospechoso? 784 00:59:06,773 --> 00:59:08,365 Ya lo hemos tenido, está bien. 785 00:59:08,508 --> 00:59:11,238 No me importa. Tengo todo lo que necesito aquí: 786 00:59:11,377 --> 00:59:13,538 Cielo, aire y tiempo para olvidar. 787 00:59:13,680 --> 00:59:15,238 Dividir si quieres. 788 00:59:15,381 --> 00:59:17,008 Seguro que lo haré. 789 00:59:31,397 --> 00:59:32,955 No pensé que vendrías. 790 00:59:33,766 --> 00:59:35,131 ¿Cómo está él? 791 00:59:35,268 --> 00:59:36,030 Mal. 792 00:59:36,169 --> 00:59:38,433 Lo convenciste de que mató a un piloto. 793 00:59:39,939 --> 00:59:41,429 ¿Puedo ayudarle? 794 00:59:41,574 --> 00:59:43,599 No, estoy aquí para ayudarte. 795 00:59:44,944 --> 00:59:46,844 Así es como está. 796 00:59:46,980 --> 00:59:48,845 Tony tenía razón. 797 00:59:48,982 --> 00:59:52,543 fuiste engañado pero no le diría eso a la audiencia. 798 00:59:55,655 --> 00:59:57,145 ¿Puedes guardar un secreto? 799 00:59:57,290 --> 00:59:59,758 Te lo debo por venir. 800 01:00:00,560 --> 01:00:03,427 Quizás el piloto no fuera Barth. 801 01:00:04,364 --> 01:00:07,060 Necesitamos los restos para comprobarlo. 802 01:00:08,067 --> 01:00:10,763 Nadie aprende a volar un 2000 en la Red. 803 01:00:10,903 --> 01:00:14,236 no puede haber más de un puñado de chicos. 804 01:00:14,374 --> 01:00:17,002 Los hemos observado desde el 11 de septiembre. 805 01:00:17,143 --> 01:00:20,635 Fuera de las fuerzas armadas, hay 25 en Europa. 806 01:00:20,780 --> 01:00:24,716 Uno de ellos desapareció después del incidente de Farnborough. 807 01:00:26,152 --> 01:00:28,120 ¿De qué lado estás? 808 01:00:28,254 --> 01:00:30,119 Tienes que confiar en mí. 809 01:00:33,659 --> 01:00:35,422 ¿Será eso suficiente? 810 01:00:38,664 --> 01:00:40,222 Tendrá que serlo. 811 01:00:49,742 --> 01:00:51,039 Un momento. 812 01:00:53,679 --> 01:00:55,943 Tony, tienes una visita. 813 01:00:58,885 --> 01:01:01,149 No seas testarudo, por favor. 814 01:01:02,388 --> 01:01:03,753 Suficiente. 815 01:01:08,828 --> 01:01:12,662 envié por ella Así que dale cinco minutos, ¿vale? 816 01:01:15,034 --> 01:01:16,934 Vale, pero sólo cinco. 817 01:01:34,587 --> 01:01:36,714 Lamento lo que pasó. 818 01:01:40,827 --> 01:01:43,455 Me trataste como a un enemigo. 819 01:01:44,430 --> 01:01:46,990 Estabas equivocado. Intenté advertirte. 820 01:01:54,507 --> 01:01:57,999 ¿Te vas a poner de mal humor? ¿Y volar esa caja para siempre? 821 01:01:58,144 --> 01:01:59,907 ¡Qué héroe! 822 01:02:30,009 --> 01:02:31,169 Aquí. 823 01:02:31,878 --> 01:02:34,142 Gracias por la ropa. 824 01:02:42,288 --> 01:02:44,279 Mi oferta sigue en pie. 825 01:02:45,625 --> 01:02:47,525 Juega claro conmigo. 826 01:02:48,161 --> 01:02:50,561 Creo que la bala de cañón está en riesgo. 827 01:02:51,931 --> 01:02:54,559 Esta vez no fallarán. 828 01:02:54,700 --> 01:02:58,101 Sólo tengo sospechas. Ayúdame a confirmarlos. 829 01:03:09,148 --> 01:03:10,012 ¿Me llevarás de regreso? 830 01:03:10,149 --> 01:03:11,844 No. 831 01:04:04,804 --> 01:04:08,604 Ese es el esquema principal. Ahora conoce a tus compañeros de equipo. 832 01:04:09,675 --> 01:04:11,142 Envíalos. 833 01:04:11,911 --> 01:04:15,904 El gobierno requiere renuncia previa de los pilotos. 834 01:04:16,048 --> 01:04:19,711 Serás reintegrado a tu regreso. por los servicios prestados. 835 01:04:19,852 --> 01:04:21,285 Está bien. 836 01:04:21,721 --> 01:04:23,313 ¡Debo estar soñando! 837 01:04:23,456 --> 01:04:25,083 Usted no es. 838 01:04:25,224 --> 01:04:26,350 ¿Ocurre algo? 839 01:04:26,492 --> 01:04:30,656 Sí, creo que el Capitán Kass representa un peligro para esta misión. 840 01:04:31,264 --> 01:04:34,199 Esto no es naranja sino Misiones Especiales. 841 01:04:34,333 --> 01:04:36,597 El Capitán Kass se ha ofrecido voluntario. 842 01:04:36,736 --> 01:04:38,829 Su historial demuestra que puede trabajar 843 01:04:38,971 --> 01:04:41,804 contigo para lograr esto. 844 01:04:43,809 --> 01:04:46,642 Marchelli, líder en el 2000-D pilotado por Kass. 845 01:04:46,779 --> 01:04:48,644 Ipod y Vallois como respaldo. 846 01:04:48,781 --> 01:04:51,011 Tú y tus aviones estaréis armados. 847 01:04:51,150 --> 01:04:55,177 Sin autorización de vuelo. 4.125 millas sobre territorios hostiles. 848 01:04:55,321 --> 01:04:59,655 Cualquier misión de rescate Sería aún más imposible de configurar. 849 01:04:59,792 --> 01:05:02,192 Así que estás solo ahí fuera. 850 01:05:02,328 --> 01:05:03,625 Un único objetivo: 851 01:05:03,763 --> 01:05:06,698 Nuestro avión debe ser el primero en cruzar el objetivo. 852 01:05:06,832 --> 01:05:08,197 Nada más importa. 853 01:05:15,675 --> 01:05:18,940 Bandera Roja era una fachada. 854 01:05:22,381 --> 01:05:25,646 ¿Por qué viniste? ¿Por qué haces esto? 855 01:05:25,785 --> 01:05:27,252 Por diversión. 856 01:05:27,386 --> 01:05:29,411 Por la diversión de volar contigo. 857 01:05:31,424 --> 01:05:35,190 Nivel 2-90. Directo a 3D-07. 858 01:05:35,328 --> 01:05:36,352 Y en 3-70... 859 01:05:36,495 --> 01:05:39,692 ¿Por qué seguiste a esa perra? 860 01:05:39,832 --> 01:05:41,060 Ella tiene sus puntos buenos. 861 01:05:41,200 --> 01:05:44,328 Pasamos 50 millas náuticas de Trípoli? 862 01:05:44,470 --> 01:05:45,732 Así es. 863 01:05:45,871 --> 01:05:48,169 Vamos, dímelo. 864 01:05:48,708 --> 01:05:49,640 En 3-70... 865 01:05:49,775 --> 01:05:53,836 Eso no es lo que quiero decir. No hay nada en 3-70. 866 01:05:53,979 --> 01:05:57,142 ¡Ella te tocó el culo! No soy estúpido. 867 01:06:05,524 --> 01:06:06,889 ¿Encontraste los restos? 868 01:06:07,026 --> 01:06:08,288 Aún no. 869 01:06:09,729 --> 01:06:13,028 Otros tres pilotos han desaparecido recientemente. 870 01:06:13,165 --> 01:06:14,996 Todos calificados para volar el 2000. 871 01:06:15,868 --> 01:06:17,062 Huele a pescado. 872 01:06:17,203 --> 01:06:18,500 No te preocupes. 873 01:06:46,432 --> 01:06:48,127 Por supuesto. 874 01:06:52,605 --> 01:06:54,300 Nuestros competidores se han ido. 875 01:06:54,974 --> 01:06:56,874 Ahora cada minuto cuenta. 876 01:07:07,153 --> 01:07:08,745 Revisa las luces de navegación. 877 01:07:58,471 --> 01:07:59,768 ¿Ocurre algo? 878 01:07:59,905 --> 01:08:01,338 No, estoy bien. 879 01:08:02,475 --> 01:08:04,409 El control nos mantendrá informados. 880 01:08:04,543 --> 01:08:08,001 Hasta que reposten y desaparecer de las pantallas de radar. 881 01:08:11,250 --> 01:08:15,152 Fuera de Cerdeña 882 01:08:21,460 --> 01:08:23,155 Hooligan 15 a Big Fat Alpha. 883 01:08:23,729 --> 01:08:26,027 ¿Puedes servir a algunos chicos sedientos? 884 01:08:26,165 --> 01:08:27,928 Bienvenido a la zona libre de impuestos, Gamberro 15. 885 01:08:28,067 --> 01:08:31,503 ¿Perfume? ¿Recuerdos? 886 01:08:31,637 --> 01:08:35,198 Llevaré 8 toneladas de combustible S34. Con una pajita para dos. 887 01:08:35,341 --> 01:08:37,866 Bien, enganche el pezón. 888 01:08:39,144 --> 01:08:40,907 ¿Te limpiaste la boca? 889 01:08:41,046 --> 01:08:42,536 ¿Debería haberlo hecho? 890 01:08:49,822 --> 01:08:51,312 ¿Cuándo será la próxima área de servicio? 891 01:08:51,457 --> 01:08:52,924 En dos horas. ¿Por qué? 892 01:08:53,058 --> 01:08:54,821 Me olvidé de orinar. 893 01:08:59,098 --> 01:09:00,122 Próxima cita 894 01:09:00,266 --> 01:09:02,234 en 6 minutos para borrar el radar. 895 01:09:02,368 --> 01:09:05,132 Apaga la luz, cariño. No puedo ver el camino. 896 01:09:05,271 --> 01:09:06,704 Sí, señor. 897 01:09:14,747 --> 01:09:17,307 Listo para cambiar firmas de radar. 898 01:09:19,184 --> 01:09:22,085 Transpoder de notas para canje: 1536. 899 01:09:24,456 --> 01:09:25,980 Manta, nota transpoder: 900 01:09:26,125 --> 01:09:27,149 2112. 901 01:09:27,293 --> 01:09:28,817 2112. Roger. 902 01:09:29,762 --> 01:09:31,525 Hooligan 20 a 15 y 16, 903 01:09:31,664 --> 01:09:33,291 cortar transpoderes. 904 01:09:35,601 --> 01:09:38,695 Intercambio completo. Gracias Manta. 905 01:09:42,508 --> 01:09:46,535 Trípoli - Estación de control radar 906 01:09:46,845 --> 01:09:50,340 Señor, venga y vea. ¡Tres puntos no identificados! 907 01:09:50,880 --> 01:09:52,412 Bien, un eco de radar para tres. 908 01:09:52,849 --> 01:09:54,144 Formación cerrada. 909 01:10:01,760 --> 01:10:04,194 Sólo hay un punto. 910 01:10:04,330 --> 01:10:08,357 es el airbus y está en el horario. 911 01:10:16,842 --> 01:10:19,140 Fundámonos en el paisaje. 912 01:10:20,479 --> 01:10:23,915 costa libia 913 01:11:02,521 --> 01:11:03,647 ¿Dónde están? 914 01:11:03,789 --> 01:11:05,689 Desaparecieron hace 45 minutos. 915 01:11:05,824 --> 01:11:07,485 ¿Después de los americanos? 916 01:11:07,626 --> 01:11:11,585 Diez minutos antes. Los estadounidenses tuvieron problemas para repostar. 917 01:11:14,133 --> 01:11:16,931 África Oriental 918 01:11:50,769 --> 01:11:52,430 Fahrenheit, ¿todo bien? 919 01:11:52,571 --> 01:11:55,836 Sube, estamos usando demasiado jugo. 920 01:11:55,974 --> 01:11:58,135 Levanten la cabeza, nos queda poco combustible. 921 01:11:58,277 --> 01:12:02,236 Negativo. Repostamos en 40 minutos, podemos lograrlo. 922 01:12:02,381 --> 01:12:05,350 Sin margen de seguridad. ¡Sube, está bien! 923 01:12:18,931 --> 01:12:20,330 ¿Qué frecuencia utilizamos? 924 01:12:27,806 --> 01:12:31,242 gamberro 20, Tengo una emergencia de combustible. 925 01:12:31,376 --> 01:12:33,901 ¡No los veo por ningún lado! 926 01:12:34,046 --> 01:12:36,139 Faltan 15 minutos para jugar. 927 01:12:36,281 --> 01:12:37,407 ¿Oíste, caniche? 928 01:12:37,549 --> 01:12:38,743 Negativo, Walk'n. 929 01:12:38,884 --> 01:12:41,648 Aterrizamos, esa es una orden. Se acabó el combustible. 930 01:12:42,221 --> 01:12:43,984 Nosotros también salimos. 931 01:12:44,123 --> 01:12:48,389 Dirígete a la franja de emergencia de Charlie. Es la única solución. 932 01:13:24,997 --> 01:13:27,090 Espero que nuestros diplomáticos sean buenos. 933 01:13:29,201 --> 01:13:30,259 Tú lo dijiste. 934 01:13:30,402 --> 01:13:33,838 Armamento completo y sin autorización, ¡Nos amarán! 935 01:13:52,925 --> 01:13:54,950 ¿Esta es una tira en desuso? 936 01:13:55,928 --> 01:13:58,362 Bien, vamos a conocernos. 937 01:14:02,968 --> 01:14:04,731 Manos arriba. No te muevas. 938 01:14:31,697 --> 01:14:33,961 Llega a tiempo. 939 01:14:34,099 --> 01:14:35,293 ¿Qué está sucediendo? 940 01:14:38,604 --> 01:14:41,334 Acabamos de regalar tres aviones. 941 01:14:41,907 --> 01:14:43,465 Los aviones no han aterrizado. 942 01:14:43,609 --> 01:14:46,077 La tripulación del camión cisterna murió. 943 01:15:04,096 --> 01:15:05,825 Gracias por los jets. 944 01:15:06,932 --> 01:15:10,925 Por aquí, un piloto francés vale 10 millones de dólares. 945 01:15:12,237 --> 01:15:13,761 En cuanto a ella... 946 01:15:23,181 --> 01:15:24,443 Llévatela. 947 01:15:26,952 --> 01:15:27,816 ¡Camina! 948 01:15:31,590 --> 01:15:32,648 ¡Camina! 949 01:15:51,109 --> 01:15:52,371 ¡Maldito infierno! 950 01:15:54,413 --> 01:15:55,345 iPod 951 01:15:55,480 --> 01:15:57,311 Intenta respirar. Mírame. Esperar. 952 01:15:57,449 --> 01:15:58,939 Respira, iPod. 953 01:16:09,594 --> 01:16:12,222 Esposar al piloto. 954 01:16:12,364 --> 01:16:14,491 Trae el avión de vuelta. 955 01:16:14,633 --> 01:16:16,225 Hemos sufrido bastante daño hoy. 956 01:16:25,010 --> 01:16:28,537 Nuestras fuerzas están en alerta. He pedido un satélite. 957 01:16:28,680 --> 01:16:30,944 Coste, ve y toma la mano del primer ministro. 958 01:16:31,083 --> 01:16:34,280 De Seze, ve con ella. y encuentra a tu traficante de armas. 959 01:16:34,419 --> 01:16:36,353 Pídele ayuda a Coste si es necesario. 960 01:16:36,488 --> 01:16:39,082 ¿Sabemos dónde está la pista? ¿Tenemos el satélite? 961 01:16:39,224 --> 01:16:41,749 Está barriendo la región, señor. 962 01:16:49,601 --> 01:16:51,330 Actúe rápidamente. 963 01:16:52,537 --> 01:16:55,506 Transporta el avión de regreso. 964 01:17:04,049 --> 01:17:07,746 Ni un solo mayday desde cualquiera de los aviones. Es una locura. 965 01:17:10,622 --> 01:17:12,021 Disculpe... 966 01:17:15,794 --> 01:17:18,058 A la oficina naval, por favor. 967 01:17:20,132 --> 01:17:24,262 como es la busqueda por los restos del 2000 en marcha? 968 01:17:26,238 --> 01:17:28,798 Así es. Esperaré. 969 01:17:32,544 --> 01:17:34,944 ¿Te dijeron que buscaras en los años cuarenta? 970 01:17:37,549 --> 01:17:38,709 ¿Perro? 971 01:17:38,850 --> 01:17:40,647 ¿Quién te dijo Dogger? 972 01:17:43,255 --> 01:17:44,984 Hacer retroceder. ¡Apurarse! 973 01:18:18,056 --> 01:18:19,421 Nadie. 974 01:18:28,633 --> 01:18:32,467 Ese es un plan loco. Nunca funcionará. 975 01:18:32,604 --> 01:18:35,004 Después de Estela, 976 01:18:35,140 --> 01:18:37,734 y Ipod... 977 01:18:37,876 --> 01:18:40,640 ¿Qué pasa si nos eliminan? 978 01:18:41,780 --> 01:18:43,247 Estás encendido. 979 01:18:43,381 --> 01:18:44,814 Callarse la boca. 980 01:18:52,390 --> 01:18:53,948 El avión no arranca. 981 01:18:54,092 --> 01:18:55,616 Ven y hazlo. 982 01:19:32,197 --> 01:19:34,188 Quizás escupiste en él. 983 01:19:52,250 --> 01:19:53,512 Está bien ahora. 984 01:19:53,652 --> 01:19:55,586 La llevaremos para comprobarlo. 985 01:19:55,720 --> 01:19:58,120 Muéstrame cómo funciona el radar. 986 01:19:59,391 --> 01:20:01,382 Tu asiento eyector está apagado 987 01:20:01,526 --> 01:20:04,757 así que si algo sale mal, lo expulsaré 988 01:20:05,263 --> 01:20:08,721 y harás un gran agujero en el desierto. 989 01:20:08,867 --> 01:20:10,232 Cuente con ello. 990 01:20:22,647 --> 01:20:24,012 Momento perfecto. 991 01:20:24,149 --> 01:20:26,583 Tan preciso como un piloto golpeando un objetivo. 992 01:20:26,718 --> 01:20:29,516 Todo está bien. El avión llegará mañana a Francia. 993 01:20:29,654 --> 01:20:32,782 La familia crece día a día. pero tú eres su estrella. 994 01:20:32,924 --> 01:20:34,414 Gracias Aziz, 995 01:20:34,559 --> 01:20:38,495 pero guarda tus elogios para cuando terminemos el trabajo. 996 01:20:58,883 --> 01:20:59,611 400 nudos. 997 01:20:59,751 --> 01:21:01,275 El radar está despejado. 998 01:21:01,419 --> 01:21:04,217 En modo ataque, Estamos a 150 pies, 500 nudos. 999 01:21:04,356 --> 01:21:04,981 ¿Me sigues? 1000 01:21:05,123 --> 01:21:06,215 Sí. 1001 01:21:11,096 --> 01:21:13,690 600 nudos, campo a 15 millas náuticas. 1002 01:21:13,832 --> 01:21:15,060 Mejor que la televisión. 1003 01:21:20,105 --> 01:21:22,573 ¿Qué pasa? 1004 01:22:22,100 --> 01:22:24,261 ¿Qué diablos estás haciendo? 1005 01:22:24,402 --> 01:22:25,835 Claro, se lo diremos. 1006 01:22:27,872 --> 01:22:29,601 Todos, muévanse. 1007 01:22:44,756 --> 01:22:46,121 Todos, muévanse. 1008 01:23:02,173 --> 01:23:03,868 Yo me ocuparé de esto. 1009 01:23:22,093 --> 01:23:23,788 Apurarse. 1010 01:23:35,073 --> 01:23:36,370 Derribarlos. 1011 01:23:39,043 --> 01:23:41,034 es demasiado tarde Aleje el camión. 1012 01:24:32,397 --> 01:24:36,265 En nuestro trabajo, la tristeza y la alegría son igualmente intensas. 1013 01:24:36,401 --> 01:24:40,770 A los que han vuelto, 1014 01:24:40,905 --> 01:24:42,805 al que se perdió, y a uno esperamos que vuelva pronto. 1015 01:24:42,941 --> 01:24:45,307 A ellos... ¡y a los luchadores! 1016 01:24:50,648 --> 01:24:51,945 Dame una cerveza en su lugar. 1017 01:24:52,083 --> 01:24:52,549 Próximamente. 1018 01:24:52,684 --> 01:24:56,814 En realidad lo hice más o menos. lo que hice contigo. 1019 01:24:56,955 --> 01:24:59,788 Ataqué. Mi joystick estaba duro como una roca. 1020 01:24:59,924 --> 01:25:02,620 Empujé... 1021 01:25:02,760 --> 01:25:04,227 ¡Polvo de estrellas! 1022 01:25:04,362 --> 01:25:05,454 Gracias. 1023 01:25:07,599 --> 01:25:08,827 Ey. Pete. 1024 01:25:08,967 --> 01:25:10,730 Nena, ¿dónde estás? 1025 01:25:11,336 --> 01:25:13,065 ¿Marsella? 1026 01:25:13,771 --> 01:25:16,205 Oh, claro que puedo, cariño, claro. 1027 01:25:16,341 --> 01:25:18,070 Bueno, cariño. 1028 01:25:18,209 --> 01:25:19,733 Yo también te amo. 1029 01:25:20,778 --> 01:25:24,214 ¿Querida? ¿Quién es ese Pete? ¿Tu hermano? 1030 01:25:24,349 --> 01:25:25,816 No exactamente. 1031 01:25:25,950 --> 01:25:29,886 Es mi novio. Un piloto de la Marina. Está en Marsella. 1032 01:25:30,021 --> 01:25:31,818 No entiendo esto del todo. 1033 01:25:31,956 --> 01:25:34,891 Si él es tu novio, ¿quién soy yo? 1034 01:25:35,026 --> 01:25:36,084 ¿Tú? 1035 01:25:36,227 --> 01:25:38,058 Amigo sexual, cariño. 1036 01:25:38,196 --> 01:25:41,097 Oye, escucha, estoy en Francia por un año. 1037 01:25:41,232 --> 01:25:42,893 Es vida. 1038 01:25:43,034 --> 01:25:44,661 Tengo que irme, cariño. 1039 01:25:46,871 --> 01:25:48,839 Que perra... 1040 01:25:48,973 --> 01:25:50,770 Las chicas guapas son... 1041 01:25:50,909 --> 01:25:53,207 ¿Sabes qué? Mantén la boca cerrada. 1042 01:26:01,920 --> 01:26:04,218 No sé ustedes, pero los generales se postran ante nosotros, 1043 01:26:04,355 --> 01:26:06,880 No puedo tener suficiente. 1044 01:26:07,025 --> 01:26:08,390 ¡Camina! 1045 01:26:08,526 --> 01:26:10,084 París, Escuela Militar 1046 01:26:10,995 --> 01:26:12,758 Espérame aquí. 1047 01:26:12,897 --> 01:26:13,522 ¿Todo listo, entonces? 1048 01:26:13,665 --> 01:26:14,529 Sí. 1049 01:26:14,666 --> 01:26:16,133 Te dejaré. 1050 01:26:16,267 --> 01:26:17,131 No, no te vayas. 1051 01:26:17,268 --> 01:26:18,826 No me gusta mirar. 1052 01:26:18,970 --> 01:26:20,369 Córtalo. Permanecer. 1053 01:26:20,505 --> 01:26:21,699 Estás en forma. 1054 01:26:21,839 --> 01:26:26,037 Una semana de calor del desierto con chicos geniales, ¡No podría haber sido mejor! 1055 01:26:26,177 --> 01:26:28,236 ¿Alguna noticia del Capitán Kass? 1056 01:26:28,379 --> 01:26:31,644 Nuestros equipos no se rendirán mientras haya esperanza. 1057 01:26:31,783 --> 01:26:34,616 Todos fuimos engañados. 1058 01:26:34,752 --> 01:26:37,516 La foto satelital realiza una copia de seguridad de sus informes. 1059 01:26:37,655 --> 01:26:41,284 Sólo un Mirage fue destruido. ¿Dónde está el otro? 1060 01:26:43,261 --> 01:26:45,661 ¿Por qué quieren tanto un 2000? 1061 01:26:45,797 --> 01:26:49,790 Ni idea. Quizás para atacar un barco americano. 1062 01:26:49,934 --> 01:26:51,526 ¿En el Golfo? 1063 01:26:51,669 --> 01:26:55,366 Ese avión puede atacar donde y cuando quiera. 1064 01:26:55,506 --> 01:26:58,703 ¿La cumbre europea de este fin de semana? Lo sé. 1065 01:26:58,843 --> 01:27:00,834 Tenemos cazas, aviones AWACS, 1066 01:27:00,979 --> 01:27:03,607 misiles y seis helicópteros. 1067 01:27:03,748 --> 01:27:07,206 París es hermético ¿Pero puede un luchador pasar? 1068 01:27:07,352 --> 01:27:09,616 ¿Solo? No. 1069 01:27:11,055 --> 01:27:16,253 Senonches - Aeródromo en desuso 1070 01:27:16,995 --> 01:27:18,019 ¡Enderezaos! 1071 01:27:18,162 --> 01:27:18,992 Erguirse. 1072 01:27:19,530 --> 01:27:20,929 ¡Vamos a moverlo! 1073 01:27:32,610 --> 01:27:34,237 ¿No tienes televisión en casa? 1074 01:27:34,379 --> 01:27:36,711 No tengo amigos en casa. 1075 01:27:37,382 --> 01:27:40,283 Estabas solo y pensaste: 1076 01:27:40,418 --> 01:27:42,511 Iré a casa de mi amigo. para comer un poco de chocolate. 1077 01:27:42,654 --> 01:27:43,678 ¿Por qué no? 1078 01:27:43,821 --> 01:27:46,654 ¿Nunca te tomas un tiempo libre? 1079 01:27:47,458 --> 01:27:51,554 En directo desde los Campos Elíseos... 1080 01:27:51,696 --> 01:27:52,560 Está empezando. 1081 01:27:54,465 --> 01:27:57,400 la fuerza aérea ha estado aquí desde el amanecer, 1082 01:27:57,535 --> 01:27:59,560 en particular con la vigilancia AWACS 1083 01:27:59,704 --> 01:28:03,140 garantizar la seguridad en París. 1084 01:28:03,274 --> 01:28:08,541 A causa de la cumbre europea con 25 jefes de estado, 1085 01:28:08,680 --> 01:28:12,514 las medidas de seguridad nunca ha sido tan importante. 1086 01:28:12,650 --> 01:28:16,086 Los francotiradores están en su lugar en el Arco de Triunfo 1087 01:28:16,220 --> 01:28:20,350 para asegurar el impulso del presidente a lo largo de los Campos Elíseos. 1088 01:28:21,693 --> 01:28:25,561 Seb, el 2000 no llegará desde el exterior. 1089 01:28:25,697 --> 01:28:27,130 Ya está dentro. 1090 01:28:27,265 --> 01:28:28,027 ¡Mierda! 1091 01:28:28,166 --> 01:28:29,497 ¡Llame al comando! 1092 01:28:36,841 --> 01:28:39,173 Sharko 21 y 22 supersónicos. 1093 01:28:39,310 --> 01:28:42,837 Contacto establecido. Radio a velocidad subsónica. 1094 01:28:42,980 --> 01:28:44,038 Copiar. 1095 01:28:54,459 --> 01:28:57,986 Sharko 21, todos los aviones están en el patrón de espera. 1096 01:28:58,129 --> 01:29:00,495 Tres minutos para el inicio del desfile. 1097 01:29:24,222 --> 01:29:26,156 ¿Cómo va a resultar esto? 1098 01:29:26,290 --> 01:29:28,315 Si el camión cisterna explota, será una masacre. 1099 01:29:28,459 --> 01:29:32,520 20.000 galones de queroseno. ¡Es una bomba voladora! 1100 01:29:53,084 --> 01:29:56,247 tengo demasiados puntos en el grupo de petroleros. 1101 01:29:56,387 --> 01:29:58,912 Sí, 4 puntos confirmados. 1102 01:29:59,056 --> 01:30:00,455 Ese es él. ¡Ir! 1103 01:30:05,096 --> 01:30:06,461 Comienza el desfile. 1104 01:30:22,680 --> 01:30:24,648 Seb, presiona 202 alfa. 1105 01:30:24,782 --> 01:30:26,306 Roger. Codificación. 1106 01:30:26,450 --> 01:30:27,883 Faltan 6 más. 1107 01:30:28,019 --> 01:30:30,419 Apunte a 5 millas náuticas más adelante. 1108 01:30:49,607 --> 01:30:50,835 Ahí está. 1109 01:30:50,975 --> 01:30:53,637 Ponte entre él y el camión cisterna. Lo interceptaré. 1110 01:30:54,645 --> 01:30:55,839 Sharko 21 a Mirage 2000. 1111 01:30:55,980 --> 01:30:57,914 Aterriza inmediatamente. 1112 01:30:59,150 --> 01:31:00,276 ¡Última advertencia! 1113 01:31:00,418 --> 01:31:02,545 Yo doy las órdenes ahora, Walk'n. 1114 01:31:02,687 --> 01:31:03,779 ¡Es Kass! 1115 01:31:04,589 --> 01:31:06,580 Camina, ¿vale? ¿Me oyes? 1116 01:31:07,959 --> 01:31:09,483 Voy tras ella. 1117 01:31:10,228 --> 01:31:11,354 ¿Quieres respaldo? 1118 01:31:11,495 --> 01:31:13,292 Quédate con el camión cisterna. 1119 01:31:27,745 --> 01:31:29,440 ¡No lo hagas, Estelle! 1120 01:31:29,947 --> 01:31:31,744 Ya no existe Estelle. ¡Piérdase! 1121 01:31:42,026 --> 01:31:43,516 ¡Mierda! 1122 01:31:44,362 --> 01:31:45,522 ¡Santa vaca! 1123 01:31:52,870 --> 01:31:55,236 Ya han pasado. Tierra. 1124 01:31:55,373 --> 01:31:56,772 ¡Púdrete! 1125 01:32:09,353 --> 01:32:10,513 Demasiado tarde, Walk'n. 1126 01:32:12,323 --> 01:32:16,453 Tiburón 21, Tiburón 22, derribar el avión inmediatamente. 1127 01:32:16,594 --> 01:32:18,824 Hay demasiada gente abajo. 1128 01:32:21,866 --> 01:32:25,324 Está regresando a París. Ha perdido 500 pies. 1129 01:32:34,545 --> 01:32:36,740 ¡Una apertura de 10 grados al este! 1130 01:32:47,591 --> 01:32:49,422 Camina, soy Stan. 1131 01:32:49,560 --> 01:32:51,187 Misión completada, Stan. 1132 01:32:54,332 --> 01:32:56,129 Gibraltar, España 1133 01:32:56,267 --> 01:32:58,292 Gracias. 1134 01:32:58,936 --> 01:33:02,497 Esos aviones iban a ser utilizados en el golfo, 1135 01:33:02,640 --> 01:33:04,039 no en Francia. 1136 01:33:04,175 --> 01:33:08,339 Creo que eso es lo que llamas una reasignación de misión. 1137 01:33:09,480 --> 01:33:11,004 Está bien. 1138 01:33:12,583 --> 01:33:14,881 Yo también tengo uno para ti. 1139 01:33:51,589 --> 01:33:53,056 No importa. 1140 01:33:53,190 --> 01:33:56,125 Si quieres mezclarte con las cabras, no seas un perro... 1141 01:33:56,260 --> 01:33:57,625 sino un conejo. 1142 01:33:57,762 --> 01:33:59,889 Si quieres comer con tigres, 1143 01:34:00,031 --> 01:34:02,499 no seas un león, sino un gato. 1144 01:34:02,633 --> 01:34:05,602 De esa manera, nunca encontrarte. 1145 01:34:05,736 --> 01:34:09,866 Si quieren barbudos, pueden Intenta siempre buscarlos. 1146 01:34:21,485 --> 01:34:23,817 Camine, hay un visitante para usted. 1147 01:34:27,058 --> 01:34:28,525 Gracias, Walk'n. 1148 01:34:30,227 --> 01:34:31,387 ¿Estás en Naranja? 1149 01:34:31,529 --> 01:34:33,929 No pude resistirme a llegar aquí primero. 1150 01:34:36,267 --> 01:34:37,234 ¿Listo, Fahrenheit? 1151 01:34:37,368 --> 01:34:40,769 Cuando quieras, cariño. ¿Pero para qué? 1152 01:34:40,905 --> 01:34:42,566 Un shock emocional. 1153 01:34:42,706 --> 01:34:44,003 ¿Estás conmigo? 1154 01:34:48,145 --> 01:34:49,737 ¡Me encanta esto! 1155 01:35:01,492 --> 01:35:02,356 ¿Caminar? 1156 01:35:02,493 --> 01:35:04,188 Estoy en camino, belleza. 1157 01:35:04,328 --> 01:35:06,489 Sharko 21 y 22, supersónicos. 1158 01:35:06,630 --> 01:35:08,359 Estoy esperando. 1159 01:35:49,306 --> 01:36:08,523 Subtítulos: Lan Burley Procesado por L.V.T. - París 1160 01:36:09,523 --> 01:36:19,523 Descargado de www.AllSubs.org